Foto: Erol Gum, Passeurs d’Europe 2022 (Das Vergängliche)
28. Februar bis 01. März 2023 im Théâtre Astrée (Villeurbanne)
Internationaler Poesie- und Musikabend
Die diesjährige Ausgabe der Passeurs d’Europe drehte sich um das Thema der Grenzen!
Die Passeurs d’Europe sind eine Veranstaltung, die einen Dialog zwischen Sprachen und Kulturen herstellt, indem zwischenmenschliche Begegnungen ermöglicht werden, bei denen es um das Schaffen jenseits der Unterschiede geht. Ihr Ziel ist es, die Teilnehmenden aller Altersstufen und mit unterschiedlichen persönlichen Hintergründen auf der Bühne zusammenzubringen, um die Vielfalt der Sprachen der Welt durch klassische oder zeitgenössische Gedichte zum Erklingen zu bringen.
Für dieses Projekt wählten die in Lyon vertretenen europäischen Kulturinstitutionen und die Projektpartner:innen je ein Gedicht zum Thema des Printemps des Poètes (bzw. Magnifique Printemps in Lyon) in der Originalsprache aus, sowie dessen Übersetzungen ins Französische und in andere Sprachen der Welt. Anschließend wurden die Gedichte von den Teilnehmenden vorgetragen, die zuvor eine Woche lang mit einem professionellen Team rund um die Regisseurin Gaëlle Valentin-Konaté gearbeitet hatten. Für die musikalische Untermalung wurde das Projekt am Klavier von einem Pianisten des Conservatoire de Lyon begleitet.
Regie: Gaëlle Valentin-Konaté
Mit Serge Ayala und Joël Prudent
Klavier: Nöel Rhodde
Licht, Bühnenbild: Romuald Valentin
Bühnentechnik im Théâtre Astrée : Stéphan Meynet, Mateo Allamanno, Pablo Haziza
Eindrücke zur diesjährigen Ausgabe zum Thema Grenzen (Fotos: Tarek Aldura)
Video der diesjährigen Ausgabe „Frontières“ :
Broschüre der Passeurs d’Europe 2023 :
brochure PdE 2023
Teaser Passeurs d’Europe :
Hier geht’s weiter zur Ausstellung „Passeurs d’Europe in Retrospective“
Videos der letzten Jahre :
Video 2022 zum Thema « L’éphémère » von Max Teste, mit der Hilfe von Emre Eroglu: https://www.youtube.com/watch?v=B6tjS9wJI8U
Video 2021 zum Thema « Le désir », ausnahmsweise als Kurzfilm von Max Teste, Regie Gaëlle Konaté: https://www.youtube.com/watch?v=K1HwmN6jb-U
Video 2020 zum Thema « Le courage » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=OUIvRFEgYXA&feature=youtu.be
Video 2019 zum Thema « La beauté » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=eXaV6-BLGeY&feature=youtu.be
Video 2018 zum Thema « L’ardeur amoureuse » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=1ks4t026uw4
Video 2017 zum Thema « Afrique(s) » von Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=5utuzmKZ7To&feature=youtu.be
Video 2016 zum Thema « Le grand XXème » von Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=PZW6NZSzJv8
Video 2015 zum Thema « L’insurrection poétique » von Nicolas Habas : https://www.youtube.com/watch?v=lvN_HU92b-E
Video 2013 zum Thema “Les voix du poème” von Annick Barrand : http://vimeo.com/75773687
Video 2012 zum Thema “Enfances” von Denis Roy : http://vimeo.com/39628660
Video 2011 zum Thema “D’infinis paysages” von Denis Roy : http://vimeo.com/22734332
Video 2010 zum Thema “Couleur femme” von McGuffin : http://vimeo.com/11919859
Video 2009 zum Thema “En rires” von McGuffin : http://vimeo.com/8996557
