Loading...

Photo : Jean-Marie Refflé

Mars 2021

Moyen-métrage poético-musical

Cette année sous forme filmique, l’édition des Passeurs d’Europe 2021 porte sur le thème du désir !

Les Passeurs d’Europe sont une manifestation qui permet le dialogue des langues et des cultures, en créant des rencontres humaines (qu’elle soient virtuelles ou physiques) pour créer ensemble au-delà des différences. Son but est de réunir sur scène, ou cette fois devant la caméra, des participant-e-s de tous les âges et tous horizons, pour faire entendre la diversité des langues du monde à travers des poètes classiques ou contemporains.

Découvrez ci-dessous l’édition 2021 des Passeurs d’Europe, cette année exceptionnellement sous forme de film :

Pour ce projet, les instituts culturels européens et les partenaires organisateurs du projet sélectionnent un poème dans leur langue, avec sa traduction en français et dans des langues du monde, autour du thème du Printemps des Poètes. Par la suite, ces poèmes sont lus dans leur langue maternelle par les participant-e-s, qui ont travaillé pendant une semaine intensive avec une équipe artistique professionnelle, autour de la metteuse en scène Gaëlle Valentin-Konaté et le vidéaste Max Teste. Paulien Laurens, du Conservatoire de Lyon, accompagnera le projet au piano.

Découvrez ici en PDF la brochure de l’édition 2021 des Passeurs d’Europe, contenant tous les poèmes dans leur langue d’origine, en français et dans d’autres langues :

brochure PdE 2021_150dpi

Vidéos des dernières éditions :

Vidéo 2020 sur « Le courage » réalisée par Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=OUIvRFEgYXA&feature=youtu.be

Vidéo 2019 sur « La beauté » réalisée par Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=eXaV6-BLGeY&feature=youtu.be

Vidéo 2018 sur « L’ardeur amoureuse » réalisée par Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=1ks4t026uw4

Vidéo 2017 sur « Afrique(s) » réalisée par Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=5utuzmKZ7To&feature=youtu.be

Vidéo 2016 sur « Le grand XXème » réalisée par Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=PZW6NZSzJv8

Vidéo 2015 sur « L’insurrection poétique » réalisée par Nicolas Habas : https://www.youtube.com/watch?v=lvN_HU92b-E

Vidéo 2013 sur “Les voix du poème” réalisée par Annick Barrand : http://vimeo.com/75773687

Vidéo 2012 sur le thème “Enfances” réalisée par Denis Roy : http://vimeo.com/39628660

Vidéo 2011 sur le thème “D’infinis paysages” réalisée par Denis Roy : http://vimeo.com/22734332

Vidéo 2010 sur le thème “Couleur femme” réalisée par McGuffin : http://vimeo.com/11919859

Vidéo 2009 sur le thème “En rires” réalisée par McGuffin : http://vimeo.com/8996557