Foto: Jean-Marie Refflé
März 2021
Poesie- und Musikfilm
Die Ausgabe der Passeurs d’Europe 2021 drehte sich um das Thema Verlangen – dieses Jahr in Form eines Films!
Die Passeurs d’Europe sind eine Veranstaltung, die einen Dialog zwischen Sprachen und Kulturen herstellt, indem zwischenmenschliche Begegnungen (ob virtuell oder physisch) ermöglicht werden, bei denen es ums Schaffen jenseits der Unterschiede geht. Ihr Ziel war es auch in diesem Jahr, die Teilnehmenden aller Altersstufen und mit unterschiedlichen Hintergründen auf der Bühne, dieses Mal vor der Kamera, zusammenzubringen, um die Vielfalt der Sprachen der Welt durch klassische oder zeitgenössische Gedichte erklingen zu lassen.
Sehen Sie hier die Ausgabe 2021 der Passeurs d’Europe – dieses Jahr ausnahmsweise als Film :
Für dieses Projekt wählen die europäischen Kulturinstitutionen und die Projektpartner je ein Gedicht zum Thema des Printemps des Poètes in der Originalsprache aus, sowie dessen Übersetzungen ins Französische und in Sprachen der Welt. Anschließend werden die Gedichte von den Teilnehmenden vorgetragen, die eine Woche lang mit dem professionellen Team der Regisseurin Gaëlle Valentin-Konaté und dem Videokünstler Max Teste gearbeitet haben. Für die musikalische Untermalung wird das Projekt von Paulien Laurens vom Conservatoire de Lyon am Klavier begleitet.
Hier finden Sie das Programmheft der diesjährigen Ausgabe der Passeurs d’Europe als PDF – mit allen Gedichten im Original, auf Französisch und weiteren Sprachen:
brochure PdE 2021_150dpi
Hier ein Artikel von Valérie Biral für das Magazin „Tout va bien“ über die Passeurs d’Europe 2021:
TVB_PdE
Hier geht’s weiter zur Online-Ausstellung „Passeurs d’Europe in Retrospective“
Videos der letzten Jahre :
Video 2020 zum Thema « Le courage » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=OUIvRFEgYXA&feature=youtu.be
Video 2019 zum Thema « La beauté » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=eXaV6-BLGeY&feature=youtu.be
Video 2018 zum Thema « L’ardeur amoureuse » von Max Teste : https://www.youtube.com/watch?v=1ks4t026uw4
Video 2017 zum Thema « Afrique(s) » von Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=5utuzmKZ7To&feature=youtu.be
Video 2016 zum Thema « Le grand XXème » von Alexandre Adji-Anastasiou : https://www.youtube.com/watch?v=PZW6NZSzJv8
Video 2015 zum Thema « L’insurrection poétique » von Nicolas Habas : https://www.youtube.com/watch?v=lvN_HU92b-E
Video 2013 zum Thema “Les voix du poème” von Annick Barrand : http://vimeo.com/75773687
Video 2012 zum Thema “Enfances” von Denis Roy : http://vimeo.com/39628660
Video 2011 zum Thema “D’infinis paysages” von Denis Roy : http://vimeo.com/22734332
Video 2010 zum Thema “Couleur femme” von McGuffin : http://vimeo.com/11919859
Video 2009 zum Thema “En rires” von McGuffin : http://vimeo.com/8996557
